How did the sailors come to know about the Treasure Island?

Silver knew about the treasure and the island because he was there when Flint buried it, though ignorant of the exact place. He learned about the map that was brought onboard ship from Smollett, though he was only shown a copy.