why does grant refuses to sit down and eat in henri picot's kitchen?

Basically it is because he does not respect Henri. Although Grant has gone to school and been educated by whites, people like Mr. Henry do not see him as a peer or even as a teacher.