What does Finny say that startles both him and Gene? How does the statement betray Finny's real feelings about his injury?

I'm not exactly sure which phrase you are referring to. A possibility is when Finny says, "And when you really love something, then it loves you back, in whatever way it has to love." This is certainly a loaded statement aimed directly at Gene.