Why would Williams repeat such an event? What larger Point could he be making about domestic violence?

Steve and Eunice FIGHT! That's their purpose in the play. A Streetcar named Desire is a study of couples and the time. Women were to be submissive, couples solved their own problems. The police didn't come running or often arrest anyone in regard to domestic violence calls, certainly not like today when a call means someone is going to be arrested.