what is to "compensate " for the hardships in the animals' lives?

I think that you are referring to the fact that Napoleon convinces the animals that they are, in fact, producing and eating more than they were. Because of their short memories, they believe him.