Why didn't Esperanza and her mopther stay at the house?

Because Mama owned the house but not the land. Women weren't left land, they were only willed homes or building on the land. So if she wanted to stay it would have been on Luis' terms because the land belonged to him.