Which is most likely the narrator’s reason for interrupting Miss Ryan in the following passage?

When we came to know each other better, I tried interrupting to tell Miss Ryan how we said it in Spanish. It didn’t work.