Why does the treasure mean so much to Beowuf? What purpose does it serve?

Treasure serves as a symbol of conquest: especially against a dragon. The treasure also becomes part of his legacy so his memory will remain long after his death.