as far as the dogs were concerned what fatal miscalculation had the new owners made when planning what supplies to being on their trip

The new owners miscalculated the amount of food necessary for feeding the dogs. They had far too little food to sustain the dogs during the trip. As a result, a number of the dogs died.