Cry, the Beloved Country
what other features of the language of the novel strike you significant?
one of the features is that it offers translations of zulu phrases: "go well" and "stay well" are the english versions of "hamba kahle" and "sala kahle