Title "Dead Souls"

I hope this question is dealing with the Russian novel? if so, the "dead souls" are the Russian serfs who have died but are still listed on the census registers of the landowners. "Souls" in this context are a unit of measure. 1 serf = 1 soul