Al final cual es la versión verdadera del cuento?

Al final, el lenguaje es insuficiente para abarcar la realidad -en parte por la influencia del factor tiempo, que lo destruye todo y traiciona la memoria-, el narrador otorga un valor superlativo a la historia que cuenta, a su vez, Emma de lo sucedido con Lowenthal. Sí, vale, la historia es increíble, pero "sustancialmente cierta" porque, al margen de algunos detalles falsos, "el tono de Emma Zunz era cierto, su pudor era cierto, su odio era cierto. También era cierto el ultraje que había sufrido". (pág. 76). En algún momento, cuando la voracidad del tiempo nos ha quitado la posibilidad de habitar el presente en el que se desarrollan los hechos, el relato es la única realidad posible; incluso si esa cuenta contiene inexactitudes o ambigüedades.