Suggest what disciplinary action should be given to Bonzo ?

I think they should have removed Bonzo for his own sake. The problem is that Bonzo was just part of their (Graf...people in charge) experiment to test how Ender reacts to pressure. They knew a violent altercation was a probable outcome with Bonzo and they knew Ender might react drastically.