What was the tax the VC would impose upon people in the village?

We aren't apprised of exactly what the "tax" entailed. We can infer the tax included whatever the VC wanted.... as the choice not to comply resulted in death.

"They terrorized the people in the hamlet, taking what they called a tax and killing anybody they thought might be informing on them."