What makes Papa cry? What is Jeanne’s reaction?4

Papa gets into a fight with another Japanese man over the loyalty oath. Papa is beat up when a friend of Chizu’s arrives, and begins singing the Japanese national anthem, Kimi ga yo, with Papa: he begins to cry.