What occurs that extinguish all hope of postponing the family’s return to the outside world?

From the text:

The last hope that something might postpone our returning to the outside world was extinguished on August 6 when the atomic bomb fell on Hiroshima. That ended the Second World War. America had won. Internment camps were undeniably a thing of the past.