How does the creature continue learning about the family he is watching?

The creature learns from the cottagers by observing them. He isn't going to approach them or expose himself because he is afraid of being rejected. He attempts to learn their language, listens in on Safie's lessons, and learns to read.