David said that Johannes had preserved a beauty of expression right up to his death. What does that mean?

I see no evidence of a quote comparative to what you have provided.

From the text, we can infer that Johannes had a beautiful was of speaking.