How does saul knowledge of the English language work both for and against him at st Jerome

The nuns and priests think that Saul has accepted white society and is ahead in his assimilation into white society. It hurt Saul because other aboriginal kids considered Saul a traitor or an Indian Zhaunagush.