Is there anywhere that Jane says that she is inspired by Helen? Or anything similar? In chapter 6, Helen teaches Jane about good morality and humility, but I can't seem to find where Jane claims that Helen has influenced her and how.
Helen Burns was Jane's friend at Lowood School. Though she dies early on in Jane's time at Lowood, Helen is perhaps the fourth-most important character in the novel for her symbolic value. I think the answer to your question surrounds Jane's sense of spirituality. Upholding the extreme Christian doctrine of tolerance and forgiveness at all costs, Helen serves as a foil to both Mr. Brocklehurst, with his cruel lack of Christian compassion, and Jane, with her anger at those who mistreat her. Helen espouses a Christianity in which faithfulness and compassion are rewarded in Heaven. As an orphan like Jane, Helen believes that her true family is waiting for her in the kingdom of Heaven. With that in mind, she faithfully turns the other cheek when accepting all the cruel punishments handed down at Lowood. She faces especial torments from Mrs. Scratcherd, and, though Helen is distressed by the treatment, she remains unwavering in her beliefs. When Helen dies, Jane absorbs the lesson that the meek shall not inherit the earth. While Jane initially rejects Helen's brand of religion, she does incorporate it in her life later on, especially when she relies on the spiritual kindness of strangers after leaving Thornfield.
