what does Pi mean when he says,"the obsession with putting ourselves at the center of everything is the bane not only of theologists but also zoologists

I think he is commenting on the fact that humans put themselves at the centre of all things. We also do this with animals. We tend to anthropomorphize (give human traits) animals without considering that they are animals with their own traits and instincts quite different from humans.