Jack suggests a way to keep the beast happy and themselves safe from the beast. What is it?

Sacrifice a "Litllun".

Jack responds by suggesting that they " leave the mountain alone.... and give it the head if you go hunting". The instruction to "Leave the mountain alone" is probably intended more for their own safety than to keep the beast happy, but, nonetheless, this might be one way to keep it happy.