Valdek let's his cousin know that he can pay him for his help. Why? Does it matter?

Yes, it matters. His cousin has the connections to get Vladek's family out of Srodula, and because of this they are saved from being transported to Auschwitz.