What had happened to the family’s money? Why was this surprising to Vladek?

I'm not sure at which point of the story you are referring to. There were many situations where a family made and lost money.