What was the role of Poles and Americans in specific? how did they treat Jews?

Yikes, there are books written on this. The very short answer depends on where you are referring. There was anti-Semitism all over the world, Poland and America included. Although Poles and Americans fought against the Nazis, their main reasons were not necessarily to free Jews.