What unexpected moment from the evacuation shows that the inmates retained their humanity in spite of being treated no better than animals by their guards?

The inmates cleaned the barracks, so the SS wouldn't believe that animals had lived there. The Jews had been treated like animals, but in the end, the Germans didn't want them to know it.