When elie mentions that the head of the camp and the head of the tent "loved children"what does he mean?

I think he meant this in a twisted sexual nature.

He means that they treated the children with affection and special treatment, such as additional food. The author goes on to explain that these children were trafficked for sexual purposes.