why, at the end of that scene, do you belive elie wiesel includes the stark line, "i was sixteen".

He was still a child.

I think looking at the novel in retrospect we see Wiesel as much older than his years would indicate. He had been through way too much for his age.