What does Annamarie guess that one of the strange statements meant?

Annemarie finally realizes that her father is talking in code, and that he is talking about Ellen.

Why was Papa speaking that way, almost as if he were speaking in code? What was Mama really taking to Uncle Henrik?
Then she knew. It was Ellen.