Othello

Some critics believe this to be a reference to the 23rd Psalm: "Yea though I walk through the of the shadow of death." In the modern sense, it has been corrupted to vale of tears," which means what?