Do you think Montresor achieves his goal?

Yes I guess he does if trapping your enemy behind a wall of bricks until he dies means success. I think the important thing to remember that Montresor, like all Poe's protagonists, is crazy. So yes Montresor gets payback but it's pretty twisted.