how might the story have been different had a loved one of the killer narrated the story instead?

The story will have lacked the eccentricities of the Machiavellian misfit. The story would not have been as amusing as it was.