Why do the owner of the house and the governor accede to the demands of the missionary?

The quartermaster bargains for a reduction in price,

“I tell you she`s a friend of mine, Jo,” said the quartermaster. “She can`t pay more than a dollar, and you`ve sure got to take her for that.”

I think the trader was happy to rent the rooms for the right price.