What does juliet misunderstand when muse finally arrives ?

In Act III, Scene II, when the Nurse enters, distraught and speaking unclearly; Juliet can only discern that someone has died and that someone has been banished. As she did in the previous scene, the Nurse refuses to tell Juliet what she knows. Instead, she allows Juliet to believe that it is Romeo who has been killed.