• Does the meaning of the title change for the reader from pre to post reading?

No, even though the Buddha and this Siddhartha are different people I, personally, pretended it was the story of Buddha. It was meant to reflect the ideals of the Buddha, a sort of "Buddhism for Dummies" book.