how is the outside weather connected to how melinda deals with the world around her

The weather is actually really important in the novel: it reflects Melinda's well being. In the long and cold winters, Melinda feels fragile and broken. In the spring Melinda thaws and grows life the tree in her art.