Why is the reluctant to translate Levi reluctant to translate the German officer's comments into Italian?

The translator does not want to be a channel for oppression by repeating the cruelty of the words in the way they are intended. He does not wish to inflict cruelty on his fellow prisoners.