Against whom is the revenge job which Injun Joe spoke?

It was supposed to be against the Widow Douglas.

In the conversation that Huck hears, Injun Joe cites his revenge will be upon Widow Douglas' dead husband- his revenge against the man who flogged him will be to break in the house and mutilate her.