How did Taylor and Lou Ann learn what must have been Turtle's legal name?

Taylor decides to tell Lou Ann about Turtle later. Lou Ann and Taylor realizes that Turtle's name is actually April when she responds to that word. Lou Ann suggests that Turtle is good enough for a nickname, but she should really be called April.