In what way did that piece of information help Liesel to understand Frau Hermann´s attitude?

When Liesel discovers Ilsa's loss, she is able to empathize with her circumstances. Prior to this, Ilsa was just one of Rosa's clients, and her position made Liesel uncomfortable. Liesel didn't see Ilsa on a human level.... now she does.