Why is school in Molching painful for Liesel?

I'm not very sure what you mean here. Perhaps more specifically?

Liesel begins school but is forced into a much younger class of students just learning the alphabet. She is teased for not being able to know how to read.