How does this organization lead to our understanding the meaning of the sonnet?

I am not sure what you mean here. The Canterbury Tales do not include any sonnets - they are tales told by people on a pilgrimage to the Canterbury Cathedral. A sonnet is an entirely different form of poetry and does not have anything to do with the Canterbury Tales and what Chaucer wrote.