how was the influence of Ruth's father apparent in the way she raised her own children?

I don't think that Ruth sought to emulate her father, Tateh, in any way. The closest she came to her father's ideals was her fervent orthodoxy and belief in God. Tateh raised Ruth Jewish but she converts to Christianity.