What analogy does their dad make on page 91? What does it mean?

Dad says, "Filthy talking to your brother right now would be like pushing water uphill with a rake." This describes the fact that JB can't see beyond the girl..... his attention is on one thing, and one thing only.