"Daddy and mummy don't understand me". What did Anne mean to say by this statement?

Anne struggled with many typical teenage problems--yearning for her own space away from adult meddling, burgeoning sexuality, and the quest for her own identity--in an enclosed space with little privacy. Your above quote reflects the very typical teenage angst that Anne is going through.