What rule does not apply in the case of the new children and the old, and how do those groups benefit from the exception?

From the text:

Children and adults are required not to look at each other's naked bodies, but the rule does not apply to newchildren or the Old, for which Jonas is thankful.