explain why ROy describes estha's traumatic encounter in such a strangely indirect and stylized manner. what is the impact of this choice

I think Roy's indirect style underscores the severity of the abuse. The reader is aware of the horrid situation (sexual abuse) while being juxtaposed with the matter of fact style.