How does nick meet toms mistress?

Tom asks Nick to accompany him to the city. On their way, they stop at George Wilson's garage. While George is out of the room, Tom makes arrangements to meet his wife (Myrtle) in the city. This is the woman with whom Tom is having an affair.