so, what had Tom and Daisy theoretically smashed in Nick’s opinion at the end of the book?

They smash people and creatures. They are self-indulgent and care little for anyone except themselves. They retreat into their money and their monied ways and do nothing except hurt others and then go about their lives. They feel no real, positive emotions - no love, no caring, no nothing.

Nick hates them for what they have done.