How have her feelings changed toward the commander ?

Offred is now his mistress instead of just his object of lust. Offred feels like she has moved up in the world. A mistress is better than simply being a sex object.